Five years after his first documentary, award-winning producer/director Torsten Hoffmann revisits