Soundtrack to Sixteen is a coming-of-age film about two anxious teens growing up in London in the 20