Named after the water nymph that seduces men in a number of mythological tales, the German director’